長澤茉里奈、5年ぶりの「〈物語〉シリーズ」八九寺真宵コスに「ほぼ実写化」と大反響